
Międzynarodowy Dzień Tłumacza to święto obchodzone 30 września w dniu wspomnienia św. Hieronima, tłumacza Biblii uznawanego za patrona tłumaczy. Chcąc zapoznać się z tym zawodem, w naszej szkole zajmowaliśmy się tłumaczeniem tekstów piosenek oraz słynnych dialogów filmowych. Mimo pomocy tłumaczy internetowych oraz sztucznej inteligencji przetłumaczenie tekstów pełnych emocji lub idiomów okazało się trudnym zadaniem. Największym wyzwaniem jednak było tłumaczenie wierszyków i rymowanek gdzie ważne było nie tylko przekazanie sensu ale również zachowanie rymów i rytmu.